Moje nejprestižnější zakázka
Každá zakázka je pro mne důležitá.
Moje reference
V posledních letech pracuji pro různé průmyslové závody a překladatelské agentury. Jednalo se především o technické překlady, překlady uživatelských příruček, bezpečnostních listů, příruček řízení jakosti a logistiky v automobilovém průmyslu, prezentací produktů, překládám patenty a také provádím překlady se soudním ověřením pro různé úřady a především pro jednotlivce (rodné listy, oddací listy, vysvědčení,výpisy z rejstříku trestů atd.)
| Firma | Podrobnosti |
|---|---|
| PatentEnter s.r.o. | patenty, přihlášky patentů/užitných vzorů |
| Walstead Moraviapress, a.s. Břeclav | dokumenty systému řízení jakosti, interní směrnice a předpisy, obchodní dokumenty,webové strany |
| Fischer & Partner | patenty - popisy a nároky |
| Industrial Park s.r.o. Moravský Krumlov | firemní dokumenty, nabídky |
| obeda-transteam GmbH, Německo | webové strany, popisy produktů, firemní dokumenty |
| tolingo GmbH, Německo | firemní dokumenty, texty pro e-shop |
| SOPHIA, jazykové služby, s.r.o. | posteditace strojového překladu |
| Lexika s.r.o., Slovensko | korektury překladů |
| Gumotex, a.s. Břeclav | technické dokumenty, obchodní dokumenty, smlouvy,webové strany, příručky řízení jakosti, podklady poptávek a nabídek,prospekty |
| Gumotex Matrace, s.r.o. Břeclav | technické dokumenty, obchodní dokumenty, smlouvy,webové strany, prospekty |
| ZEBR, s.r.o. Milovice | smlouvy o dílo |
| Edline, s.r.o. | technická dokumentace, manuály, návody k obsluze a údržbě,články z odborných časopisů, bezpečnostní listy, dokumentace systémů řízení jakosti, prospekty k výrobkům |
| JUDr. Svatomír Helešic, notář v Beclavi | dědická řízení, usnesení |
| Okresní soud v Břeclavi | opatrovnické oddělení - úprava výchovy a výživy nezletilých dětí |
| Okresní státní zastupitelství | dožádání o právní pomoc ze zahraničí |
| Policie ČR | vyslechnutí svědka, usnesení |
| Město Břeclav, OSVD | správní a přestupkové řízení |
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online