Diplomgermanist Ludmila Hornyaková

Překlady jsou pro mě nejen povoláním, ale také zdrojem radosti a osobního naplnění.

Ve škole jsem se nejprve, samozřejmě po ruštině, začala učit němčinu jako svůj první cizí jazyk. Zaujala mě natolik, že jsem se rozhodla věnovat jejímu dalšímu studiu. K angličtině jsem se následně dostala zcela přirozeně.

Žiji v Břeclavi, městě ležícím v blízkosti hranic České republiky, Rakouska a Slovenska. Právě poloha u rakouských hranic je důležitá také pro mou profesní činnost. S překlady dokumentů se na mě obracejí zejména klienti, kteří pracují v Rakousku.

Nejvíce mě těší, když je práce odvedená opravdu kvalitně, klient její výsledek ocení a se svými službami je spokojený.

Vadí mi nezdvořilý přístup, neochota domluvit se a nedodržování předem dohodnutých podmínek.

Vážím si zkušeností, které jsem získal, stejně jako velkorysosti a ochoty přizpůsobit se potřebám druhých.